1
00:02:03,698 --> 00:02:07,506
إلى أين أنت ذاهب؟
هذا هو مدخل الفنيين.

2
00:02:07,607 --> 00:02:09,773
هذا هو مدخل الفنانين.

3
00:02:11,353 --> 00:02:13,682
بهذه الطريقة قلت!

4
00:02:39,664 --> 00:02:43,485
الآن لديك القطن الأحمر
للجوقة وكنت قد...

5
00:02:43,520 --> 00:02:45,469
...تعتني بالأزياء؟

6
00:02:45,758 --> 00:02:46,686
نعم، الليلة الماضية.

7
00:02:46,969 --> 00:02:50,969
هذا جيّد.
روميك، لا تلمس ذلك.

8
00:02:51,184 --> 00:02:56,684
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

9
00:02:57,005 --> 00:03:01,796
يتذكر. لا تحرج
عمتك، حسنا؟

10
00:03:02,296 --> 00:03:06,296
روميك، هذا هو المشرف الخاص بك.

11
00:03:06,796 --> 00:03:07,796
مرحبا روميك.

12
00:03:08,296 --> 00:03:09,796
قدمه.

13
00:03:12,271 --> 00:03:15,109
أيها السادة، أود أن
أعرفكم على موقعنا...

14
00:03:15,144 --> 00:03:18,959
...موظف شاب جديد،
روميك جانوشتا، الذي سيكون...

15
00:03:18,994 --> 00:03:23,296
...العمل معنا. أنا متأكد من ذلك
ستجعله يشعر بالترحيب.

16
00:03:23,791 --> 00:03:28,291
أولا اسمحوا لي أن أقدم لكم
القاطع لدينا.

17
00:03:28,791 --> 00:03:31,291
قدم نفسك يا روميك.

18
00:03:31,791 --> 00:03:34,432
لدينا نفس الأسماء الأولى
لذا سأكون السيد روميك و...

19
00:03:34,932 --> 00:03:36,932
... عليك أن تكون مجرد روميك.
سيكون الأمر أقل إرباكًا.

20
00:03:37,154 --> 00:03:40,654
سيد روميك، هل ستستعد؟
شيئا بالنسبة له أن يفعل؟

21
00:03:41,154 --> 00:03:42,642
سوف نجد شيئا.

22
00:04:02,553 --> 00:04:06,150
يمكنه أن يبدأ بهذا.

23
00:04:06,185 --> 00:04:09,195
- أخبرني، ما هذا الذي تفعله؟
- عمل مهم.

24
00:04:09,230 --> 00:04:11,890
حسنًا، إذا كان الأمر مهمًا، ربما
فمن الأفضل عدم إعطائه له.

25
00:04:11,925 --> 00:04:18,583
حسنًا، يمكنه تفكيك اللحامات
وبعد ذلك يمكنه الخياطة.

26
00:04:18,618 --> 00:04:23,474
هل تستمع؟ يمكنك ذلك
أخبره بما يجب أن يفعله، لكن لا...

27
00:04:23,509 --> 00:04:25,734
…تحوم في كل مكان عليه.

28
00:04:25,769 --> 00:04:28,934
لماذا. هل هو طفل؟

29
00:04:29,434 --> 00:04:30,998
أنا أعرف كيف يمكن أن تكونوا يا رفاق.

30
00:04:31,498 --> 00:04:33,361
لا تقلق يا سيدي.

31
00:04:41,319 --> 00:04:43,044
أهلاً!

32
00:04:45,404 --> 00:04:47,899
هل هناك شفرة حلاقة أم
شيء؟

33
00:04:50,493 --> 00:04:52,593
لذلك قررت أن تأتي
للعمل؟

34
00:04:52,628 --> 00:04:56,638
لقد كنت مريضا لفترة طويلة و...
كما تعلمون... لقد أغلقوا المدرسة.

35
00:04:56,787 --> 00:04:59,742
في أي سنة كنت؟

36
00:05:00,052 --> 00:05:02,847
الأول.

37
00:05:03,212 --> 00:05:08,647
كنت في المركز الثالث. سنة أخرى
وكنت قد فعلت.

38
00:05:08,747 --> 00:05:14,308
لكن الأمر لم ينجح.
هل أنت هنا بشكل دائم؟

39
00:05:14,408 --> 00:05:17,973
في الوقت الحاضر، نعم.

40
00:05:18,008 --> 00:05:21,646
هناك عدد قليل من الناس هنا من
المدرسة. الرجل السمين، مالارني...

41
00:05:21,746 --> 00:05:26,307
...ربما تتذكر. لقد كان
في نفس العام مثلي.

42
00:05:26,407 --> 00:05:29,200
نعم، أنا أعرفه.

43
00:05:29,235 --> 00:05:36,392
وهناك اثنان آخران في الشعر المستعار،
ياشوبوفسكي وبيتراسين.

44
00:05:36,427 --> 00:05:39,630
ياشوبوفسكي أكثر قتامة..
تذكر؟

45
00:05:39,665 --> 00:05:40,804
ليس حقيقيًا.

46
00:05:41,326 --> 00:05:46,524
لا تتذكر، هاه؟ و
هناك جادزيا. شقراء، أعزب.

47
00:05:48,141 --> 00:05:56,646
بطاقة قيد العامل...
هوية النقابة...

48
00:05:57,954 --> 00:06:05,335
...تذكرة PKP شهرية...
وتمريرة.

49
00:06:05,729 --> 00:06:07,686
وما الهدف من ذلك؟

50
00:06:08,186 --> 00:06:12,686
هذه بطاقة مقيم،
حتى أتمكن من العيش هناك.

51
00:07:05,839 --> 00:07:10,688
وكيف يبدو؟
هل قال شيئا؟

52
00:07:13,295 --> 00:07:16,583
قال لا لإحراج
أنت يا عمتي.

53
00:07:16,929 --> 00:07:19,913
قديم؟

54
00:07:20,413 --> 00:07:26,413
قديم. مثلك تماما يا عمتي...
أو ربما أكبر قليلاً.

55
00:07:44,127 --> 00:07:50,475
هل ترى؟ إنها الذكرى السنوية.
وهؤلاء كلهم ​​مخرجين.

56
00:07:53,802 --> 00:08:02,460
أنا أيضا حصلت على واحدة.
هذا أنا والقاطع.

57
00:08:06,214 --> 00:08:07,592
هل تعرفه؟

58
00:08:07,692 --> 00:08:10,020
نعم السمين. أنا أعرفه.

59
00:08:12,508 --> 00:08:13,870
يوم جيد.

60
00:08:13,970 --> 00:08:15,486
- أهلاً!
- يوم جيد يا سيدي.

61
00:08:17,621 --> 00:08:22,276
هل تعرفني؟
أنا في محل الخياطة الآن.

62
00:08:22,311 --> 00:08:25,864
أتذكر. اعتدت حتى الآن
الفتاة السمينة. كان اسمها كوسيك.

63
00:08:27,735 --> 00:08:30,378
الصبي هل فقدت الوزن من أي وقت مضى!
أنظر إليك!

64
00:08:30,692 --> 00:08:32,300
لقد ألقيت الشعر في
الأكاديمية في فصل الربيع.

65
00:08:32,300 --> 00:08:33,873
نعم فعلت.

66
00:08:33,973 --> 00:08:38,138
هكذا تذكرتك.

67
00:08:38,856 --> 00:08:40,924
ما هذا؟
سماء؟

68
00:08:41,059 --> 00:08:45,878
إنه البحر.
البحر الحقيقي .

69
00:08:51,359 --> 00:08:54,071
اللعنة، انها ثقيلة! ساعدني
حركه أثناء وجودك هنا.

70
00:08:54,171 --> 00:08:57,230
- اسحبه نحو نفسك أولاً.
- لقد قاموا بتسليم كيلباسا.

71
00:08:57,330 --> 00:09:00,999
سيد ماتزاك، أريد 15 و
لفتين.

72
00:09:04,505 --> 00:09:10,417
ربما ينبغي لنا أن ننشر هذا
هنا. سيكون الأمر أسهل.

73
00:09:10,452 --> 00:09:13,192
لا نستطيع. الفنانون يلعبون
التنس هنا.

74
00:09:14,171 --> 00:09:15,963
إذن، ما هو الأهم؟

75
00:09:22,769 --> 00:09:25,854
السيد شميدت؟ هل تستطيع أن تظهر
لي التغييرات...

76
00:09:25,954 --> 00:09:28,354
...مشهد؟ الى متى سوف
يستغرق؟

77
00:09:28,569 --> 00:09:32,569
خمس أو ست دقائق.
يرجى تغيير المشهد.

78
00:10:17,237 --> 00:10:27,364
كما تعلمون، العمل هنا يشبه
ارتفاع. مثل الطيور.

79
00:10:27,399 --> 00:10:33,048
اللعب! اللعب!
نحن جميعا نشعر بذلك.

80
00:10:33,083 --> 00:10:42,819
انها في الهواء. انها فينا!
هل تفهم؟ تشعر؟

81
00:10:42,854 --> 00:10:47,677
نعم، إنه شعور كما لو كنت
كانت ترتفع.

82
00:11:05,486 --> 00:11:10,339
هل تعلم أن الإنجليز
خذ بعين الاعتبار فتياتنا البولنديات...

83
00:11:10,439 --> 00:11:13,839
.. أن تكون مغرية للغاية.

84
00:11:14,254 --> 00:11:19,339
ذهب أحد أصدقائي إلى
إنجلترا وفي غضون عام..

85
00:11:19,439 --> 00:11:24,339
...التقيت برجل غني جدًا و
تزوجته على الفور.

86
00:11:24,839 --> 00:11:31,887
حسنًا، رأيي، وربما
أنا مخطئ، هل هذا.

87
00:11:31,922 --> 00:11:37,676
اعتدت أن أفكر في اللغة الإنجليزية
مصقولة كأمة..

88
00:11:37,711 --> 00:11:42,522
...ولكن عندما لعب أولادنا
هناك في ويمبلي، الطريق...

89
00:11:42,557 --> 00:11:50,692
... لقد صفروا خلال موقعنا
النشيد الوطني... فقدت الإحترام.

90
00:11:50,727 --> 00:11:55,097
من المفترض أن يكونوا أ
الناس المثقفين. شعبنا...

91
00:11:55,132 --> 00:12:00,332
.. لن يكون قادرا على ذلك
شيء من هذا القبيل.

92
00:12:11,650 --> 00:12:14,696
أنا أحب النمساويين الأفضل.

93
00:12:17,750 --> 00:12:28,178
أعرف نمساويًا واحدًا، وهو
عازف الأرغن. لعبت على الأرغن...

94
00:12:28,213 --> 00:12:36,575
...أتذكر عندما كنت أعمل
في المسرحيات الموسيقية.

95
00:12:36,610 --> 00:12:40,539
كان اسمه زويمل.

96
00:12:40,574 --> 00:12:48,213
لقد كان مشهورا جدا. هو
ظهرت في بولندا أيضًا.

97
00:12:51,315 --> 00:12:56,173
أرغب في السفر ولكن إلى
الاتحاد السوفييتي.

98
00:12:57,126 --> 00:13:00,574
لديك عائلة هناك؟

99
00:13:00,600 --> 00:13:05,245
نعم. العمات والأعمام.

100
00:13:05,487 --> 00:13:08,672
أريد أن أرى كيف يعيشون.

101
00:13:12,606 --> 00:13:21,968
لقد جاؤوا لزيارتنا. هم
قالوا أن لديهم حياة جيدة.

102
00:13:22,003 --> 00:13:28,328
لديهم الأبقار والخنازير.

103
00:13:30,933 --> 00:13:34,741
يعيشون في المدينة؟

104
00:13:34,776 --> 00:13:38,155
لا، إنهم يعيشون في مزرعة.

105
00:13:38,190 --> 00:13:42,284
ربما عليك أن تقرر ذلك
البقاء هناك.

106
00:13:43,711 --> 00:13:47,206
سيكون من المفيد البقاء.

107
00:13:47,241 --> 00:13:52,942
المناخ جيد.
الماء جيد.

108
00:15:05,050 --> 00:15:12,138
السيد القاطع
أليس هذا تصميمي؟

109
00:15:12,198 --> 00:15:14,769
أين هذه الزخارف
تأتي من؟

110
00:15:14,804 --> 00:15:17,107
أنا لم أصمم هذا.

111
00:15:17,464 --> 00:15:26,507
أراد السيد فالدي أن يبدو
أكثر تكلفة.

112
00:15:26,542 --> 00:15:31,730
أنا مسؤول عن هذا. لقد قمت
لمتابعة تصميمي.

113
00:15:31,780 --> 00:15:35,565
وليس ما يريده شخص آخر.
خلعه.

114
00:15:51,050 --> 00:15:54,516
هذا لون جيد
هذا هو اللون الذي أريده.

115
00:15:54,566 --> 00:15:57,892
هذا اللون لا يطاق.

116
00:15:58,081 --> 00:15:59,277
ما هي هذه؟

117
00:15:59,300 --> 00:16:01,883
هذه أعلام.

118
00:16:02,000 --> 00:16:03,333
أظهرها لي.

119
00:16:19,999 --> 00:16:22,395
دعنا نذهب إلى النور.

120
00:16:22,430 --> 00:16:26,902
الألوان تتغير في وضح النهار.

121
00:16:26,937 --> 00:16:31,144
لكنك تعلم ذلك من
المسرح، أليس كذلك؟

122
00:16:31,179 --> 00:16:35,070
أضواء باردة ودافئة.

123
00:16:35,971 --> 00:16:37,619
هل كنت في المدرسة؟

124
00:16:37,659 --> 00:16:39,405
نعم. تكنولوجيا المسرح.

125
00:16:39,440 --> 00:16:41,392
سنة واحدة فقط، لأنهم
أغلقه.

126
00:16:41,440 --> 00:16:42,838
لقد قمت بالتدريس هناك.

127
00:16:42,878 --> 00:16:44,619
انا اتذكرك.

128
00:16:45,119 --> 00:16:52,049
من المؤسف أنهم أغلقوه. كنت
أحد طلاب فنسنت جابراويكا...

129
00:16:52,084 --> 00:16:57,357
... مرحلة بولندية مشهورة
مصمم. يمكنك القول...

130
00:17:03,549 --> 00:17:09,345
.. كان والد
مصممو المسرح البولنديون.

131
00:17:09,380 --> 00:17:14,632
كان مثيرا للاهتمام للغاية.
لقد كان بديهيًا جدًا.

132
00:17:14,667 --> 00:17:17,550
هل تفهم؟
كم عمرك؟

133
00:17:21,212 --> 00:17:22,419
تسعة عشر عاما.

134
00:17:22,777 --> 00:17:27,574
حسنًا، أنت شاب، لكنك كذلك
موهوب. سوف تتعلم الكثير.

135
00:17:27,609 --> 00:17:30,015
هل تريد أن ترى
تجهيزات حمالة الصدر؟

136
00:17:30,325 --> 00:17:33,568
هل يوجد لديكم خياطة رجالية
هذه؟

137
00:17:33,598 --> 00:17:35,230
نعم، هذا عمل شاق.

138
00:17:35,265 --> 00:17:40,360
أوه! يزين،
أنا أفهم.

139
00:17:41,538 --> 00:17:46,356
يجب أن يكون ذلك تحت...
وفي نغمات اللحم بحيث...

140
00:17:46,391 --> 00:17:49,670
...من بعيد ينظرون
مثل العراة.

141
00:18:53,819 --> 00:18:58,445
أنا لا أحمله ضده.

142
00:18:58,671 --> 00:19:07,889
لقد تركت الأمر فحسب، وسوف يمر.

143
00:19:11,162 --> 00:19:16,097
أنت تعرف كيف هو.

144
00:19:16,729 --> 00:19:23,779
لكل واحد خاصته.

145
00:19:24,350 --> 00:19:29,482
كل إلى فئته.

146
00:19:29,517 --> 00:19:31,405
سوف يرقص مع علا.

147
00:19:31,440 --> 00:19:36,507
لا يمكنك الرقص معها
لأنك قصير جداً.

148
00:19:36,542 --> 00:19:40,008
أنا! كنت بخير مع
لها من قبل.

149
00:19:40,043 --> 00:19:42,168
هل تقلصت أم ماذا؟

150
00:19:45,722 --> 00:19:49,432
هل تعرف ما هو
قال لي؟ يمكنني الاستمرار في الرقص.

151
00:19:49,467 --> 00:19:55,883
انتظر. ماذا تجادلت معه
عنه؟

152
00:19:55,918 --> 00:19:58,933
هل هذا ما قاله؟
أنني ذهبت ضده؟

153
00:19:58,968 --> 00:20:02,292
لا، قال أنه لا يثق
حكمك.

154
00:20:09,178 --> 00:20:15,214
عليك اللعنة. شخص ما يدخنها
هنا.

155
00:20:52,743 --> 00:21:04,524
مريح للغاية.
رائع... خفيف... مثل الريشة.

156
00:21:14,548 --> 00:21:19,524
أين حصلت على هذا؟
من بيعة النار؟

157
00:21:51,774 --> 00:21:55,287
سأجمعها هنا.

158
00:21:55,317 --> 00:21:58,638
حسنًا، اجمعها حتى تناسبك.

159
00:22:04,179 --> 00:22:05,593
لا يسحب.

160
00:22:05,829 --> 00:22:12,979
سأقطعها هنا...
وإلا فإنه سوف يكون عناء.

161
00:22:14,955 --> 00:22:20,953
كانت الفروع تمسك
هي وفكرت بشخص ما..

162
00:22:21,000 --> 00:22:25,079
...كان يطاردها، شخص ما
كان يمسك بها...

163
00:22:25,109 --> 00:22:29,824
ثم... وصلت... إلى البوابة
و...تسمع...

164
00:22:31,138 --> 00:22:33,800
أنت تتحدث مثل هذا الهراء.

165
00:22:33,840 --> 00:22:38,855
سأخبركم بمثل هذه القصة
عندما كنت لا أزال عازبا..

166
00:22:41,500 --> 00:22:47,162
...كنا أربعة شباب
يا شباب وكنا نقرأ..

167
00:22:47,192 --> 00:22:58,503
.. على السحر الأسود . قيل ل
امسك قطة سوداء وخذها..

168
00:22:58,538 --> 00:23:02,922
...إلى مفترق طرق الساعة 12 ظهرًا
منتصف الليل.

169
00:23:02,957 --> 00:23:03,970
ماذا؟ ماذا؟

170
00:23:04,165 --> 00:23:06,672
في منتصف الليل...الساعة 12 ظهرا.

171
00:23:07,172 --> 00:23:11,672
وأحرقه إلى رماد.

172
00:23:12,172 --> 00:23:15,338
انها مجرد قصف هنا ...

173
00:23:15,368 --> 00:23:17,003
انها مجرد الذهاب الى شنق هنا.

174
00:23:17,278 --> 00:23:19,705
ماذا؟ لا تعرف ماذا
ماذا تفعل؟

175
00:23:23,166 --> 00:23:25,666
استمع لما حدث بعد ذلك.

176
00:23:26,166 --> 00:23:29,826
فجأة في منتصف الليل
اقتربت، وكان...

177
00:23:29,856 --> 00:23:33,430
...شهر مايو... لم تكن هناك ورقة
تتحرك على الأشجار. منتصف الليل...

178
00:23:33,460 --> 00:23:39,771
...يأتي ونحن نحرق
قطة وهو يصرخ...

179
00:23:39,801 --> 00:23:43,624
...لأنه على قيد الحياة، أليس كذلك؟ الكل
فجأة تهب الريح..

180
00:23:43,654 --> 00:23:47,273
... مثل الإعصار،
الفروع تتسرب في كل مكان.

181
00:23:47,308 --> 00:23:51,206
والأوراق تتساقط
في كل مكان والجميع...

182
00:23:51,236 --> 00:23:53,888
…الشعر يقف بشكل مستقيم.

183
00:23:53,911 --> 00:23:55,946
ومكانتك لا تزال قائمة!

184
00:23:59,163 --> 00:24:05,244
تركنا كل شيء هناك و
أقلعت! كنا سحرة...

185
00:24:06,244 --> 00:24:08,478
...وهذه حقيقة.

186
00:24:09,725 --> 00:24:14,251
حدث هذا لي واحد
الوقت. كنت أمشي في...

187
00:24:14,281 --> 00:24:19,003
…مقبرة البلاد. لقد كان
عشية عيد الميلاد، ومن...

188
00:24:19,033 --> 00:24:22,399
...أسمع قبرًا محفورًا حديثًا،
شيء كما لو كان شخص ما...

189
00:24:22,429 --> 00:24:30,807
... كان يطرق. ولكن عندما حصلت
أقرب توقف. ومتى...

190
00:24:30,842 --> 00:24:34,834
...ابتعدت، لقد بدأ الأمر. لذلك أنا
وقفت هناك لفترة من الوقت ولكن ...

191
00:24:34,869 --> 00:24:37,344
...ثم غادرت.

192
00:24:37,379 --> 00:24:39,862
لماذا غادرت؟

193
00:24:40,354 --> 00:24:44,786
كيف سيبدو إذا اتصلت
خارج عائلتي كلها و...

194
00:24:48,184 --> 00:24:52,022
...لقد خرجوا في عيد الميلاد
حواء وحفرت جثة!

195
00:24:52,057 --> 00:24:55,166
هل تعلم جثة...
عشية عيد الميلاد.

196
00:25:01,413 --> 00:25:03,122
ماذا لو كان ذلك لقمة العيش
شخص هناك؟

197
00:25:10,037 --> 00:25:13,462
ما هو أكثر تسلية هو أنه لم يكن كذلك
حتى يعني بالنسبة له.

198
00:25:16,760 --> 00:25:20,878
هل تعرف كروبا؟

199
00:25:29,015 --> 00:25:31,257
ليست نكتة سيئة!

200
00:25:31,292 --> 00:25:34,023
ما هذا مصنوع من؟

201
00:25:34,058 --> 00:25:35,291
هل أحببت ذلك؟

202
00:25:43,401 --> 00:25:46,222
أنت يا سوا... اصمتي، حسنًا؟

203
00:25:54,192 --> 00:25:56,738
حسنًا. كيف تريده ؟

204
00:25:56,768 --> 00:25:58,336
بخير!

205
00:26:02,563 --> 00:26:07,365
كما تعلمون، أردت دائما أن
شاهد بروفة للأوبرا.

206
00:26:09,785 --> 00:26:14,348
لقد كان حظك سيئًا حقًا
لم أتمكن من إنهاء تلك المدرسة!

207
00:26:17,296 --> 00:26:19,261
لماذا كان الحظ سيئا؟

208
00:26:21,214 --> 00:26:26,683
يزرعون في رأسك
تاريخ المسرح والفن...

209
00:26:26,714 --> 00:26:34,214
...الرسم. لقد أيقظوا
الطموح في الناس، وهنا...

210
00:26:34,244 --> 00:26:42,399
...ينتهي بك الأمر بالعمل في الخياطة
ملابس. أنت تعرف كيف هو.

211
00:26:43,097 --> 00:26:45,214
لا... ليس حقا.

212
00:26:47,190 --> 00:26:49,461
ربما هذا أفضل.

213
00:26:53,023 --> 00:27:03,780
كما تعلمون، عندما جئت لأول مرة
وهنا أعجبني كل شيء جداً..

214
00:27:03,815 --> 00:27:11,589
...كثيرا. ما أعجبني
وكان الأكثر أن الناس

215
00:27:11,624 --> 00:27:17,758
.. المسرح .. النجوم ..
تكلمت عن أشياء بسيطة..

216
00:27:17,793 --> 00:27:21,300
…تماما كما نفعل.

217
00:27:21,617 --> 00:27:26,474
كم دفع شخص ما
تلفزيون.. لسيارة..

218
00:27:33,497 --> 00:27:40,748
كما تعلمون، استغرق الأمر ثلاث سنوات
لكي أدرك أن هذا هو كل شيء.

219
00:27:40,779 --> 00:27:43,704
ولا يناقشون أي شيء آخر.

220
00:27:48,689 --> 00:27:52,171
ناقشنا الفنون المسرحية
على فترات أطول في المدرسة..

221
00:27:52,201 --> 00:27:53,786
...من هنا!

222
00:27:54,117 --> 00:27:56,185
هل هذا حقيقي؟

223
00:27:56,422 --> 00:27:57,846
هل ما هو حقيقي؟

224
00:27:58,022 --> 00:27:59,616
الفن.

225
00:27:59,719 --> 00:28:01,874
بالطبع هو كذلك!

226
00:28:12,485 --> 00:28:16,854
عندما تلتقط Ula للأعلى، انتظر
لها من صغر ظهرها.

227
00:28:16,884 --> 00:28:18,893
- أعرف...
- عليك أن تنبع أكثر.

228
00:28:18,928 --> 00:28:24,600
- أعرف...
- ثم ستنجح هذه الخطوة.

229
00:28:26,216 --> 00:28:27,154
أعلم...أعلم...أعلم.

230
00:28:27,189 --> 00:28:28,070
أخفض كتفيك..

231
00:28:28,231 --> 00:28:31,090
لا أستطيع تحمل ذلك!

232
00:28:33,260 --> 00:28:37,101
سوف نمر عبرها ثلاثة أو
أربع مرات أخرى وسيكون الأمر على ما يرام.

233
00:28:39,582 --> 00:28:43,431
دعونا نحاول مرة أخرى.
انتباه الجميع!

234
00:28:44,317 --> 00:28:47,251
سنحاول ذلك مرة أخرى.
كل واحد يأخذ مكانه...

235
00:28:47,286 --> 00:28:53,102
الفصل الثالث من مشهد القسم .

236
00:29:07,255 --> 00:29:09,693
بإمكانك الوقوف هنا...

237
00:29:14,993 --> 00:29:16,910
من فضلك لا يبصقون!

238
00:29:38,522 --> 00:29:42,375
لدي معروف لأطلبه منك.
له علاقة بالكهرباء..

239
00:29:42,410 --> 00:29:49,038
...المدفأة التي أريد أن أفعلها
المنزل.

240
00:29:49,073 --> 00:29:50,921
هل هي قديمة أم جديدة؟

241
00:29:50,956 --> 00:29:54,352
إنه جديد...
المشكلة هي أن هناك...

242
00:29:54,387 --> 00:29:58,620
...ثلاثة خيوط... وأنا لا أعرف
أي منها تذهب إلى أين.

243
00:29:59,120 --> 00:30:05,562
إذا لم يكن لديك القوة أنا
لا يمكن إجراء الاتصال.

244
00:30:05,597 --> 00:30:08,896
لهذا السبب أتيت إليك... هكذا
ستأتي إلى منزلي..

245
00:30:08,926 --> 00:30:12,015
... والتحقق من ذلك واسمحوا لي
معرفة ما إذا كان سيعمل.

246
00:30:12,045 --> 00:30:13,868
ليس عليك أن تفعل ذلك.

247
00:30:13,898 --> 00:30:18,841
عمل؟ انها سوف تنجح. السؤال
هو...متى...وكم؟

248
00:30:18,862 --> 00:30:23,123
لقد قمت بالعمل من أجل
لنا من قبل.

249
00:30:29,086 --> 00:30:31,012
دخان...

250
00:30:31,047 --> 00:30:32,875
لا شكرا.

251
00:31:20,611 --> 00:31:22,334
من هو الذي؟

252
00:31:22,644 --> 00:31:23,775
هذا أنا.

253
00:31:24,755 --> 00:31:26,158
وهذا الرجل؟

254
00:31:30,552 --> 00:31:33,047
رئيس الفنيين.

255
00:32:02,031 --> 00:32:10,101
الجميع يحصل على واحدة... إليكم
يوم الاسم الخاص بك.

256
00:32:23,888 --> 00:32:31,962
أتمنى لك الأفضل
كل شيء وزيادة.

257
00:32:31,997 --> 00:32:33,339
شكرًا لك.

258
00:32:33,601 --> 00:32:38,227
وأنا أيضا أتمنى ذلك
حياتك تتدفق مثل...

259
00:32:38,262 --> 00:32:39,654
...فيستولا إلى غدانسك.

260
00:32:39,684 --> 00:32:41,159
شكرًا لك.

261
00:32:47,298 --> 00:32:50,652
لديك محتفل آخر
كذلك.

262
00:33:00,810 --> 00:33:07,414
مع مثل هذه الاحتفالات نحن
ينبغي دعوة المدير.

263
00:33:07,449 --> 00:33:09,478
ربما سآخذ واحدة له.

264
00:33:09,513 --> 00:33:12,134
نعم افعل ذلك.

265
00:33:16,360 --> 00:33:18,770
سننتظر دقيقة...

266
00:33:25,467 --> 00:33:28,235
حسنا. على صحة
المحتفلين.

267
00:33:28,270 --> 00:33:30,937
لصحتك.

268
00:33:32,257 --> 00:33:35,309
أين المدير؟

269
00:33:36,237 --> 00:33:37,847
لم يقبل.

270
00:33:37,882 --> 00:33:40,796
هذا ليس مفاجئا! اعطها ل
أنا. سوف آخذه إليه.

271
00:33:40,831 --> 00:33:44,208
شرب الرجال. سوف أعتني بالأمر
مع المدير.

272
00:33:47,457 --> 00:33:51,525
الفودكا قوية وصحية
ومكلفة.

273
00:33:51,601 --> 00:33:56,470
أنا فضولي إذا كانت تلك الممثلة
تتحدث سطورها من الذاكرة.

274
00:33:56,505 --> 00:33:57,526
أيها؟

275
00:33:57,556 --> 00:34:01,016
لا أستطيع أن أتذكر اسمها.

276
00:34:01,051 --> 00:34:05,627
تقول كل شيء من
الذاكرة. أنا فضولي.

277
00:34:05,662 --> 00:34:08,387
انها تدرس ذلك.

278
00:34:09,449 --> 00:34:12,839
لقد كتبتها تحت
الكاميرا.

279
00:34:12,874 --> 00:34:17,562
يقولون أنها تفعل
كل شيء من الذاكرة.

280
00:34:18,752 --> 00:34:22,777
أنا أحب الذي يفعل
الطقس.

281
00:34:29,656 --> 00:34:32,636
لديها دائما تسريحة جديدة.

282
00:34:32,671 --> 00:34:39,685
كلما كان هناك شيء
حديثة، ستراها على...

283
00:34:39,720 --> 00:34:41,929
...متحدث في التلفاز.

284
00:34:41,964 --> 00:34:47,141
من المفترض أن يرتدي ملابسه
بأحدث صيحات الموضة...

285
00:34:47,176 --> 00:34:50,685
...ولكن عندما يجلس...
كل هذا يتجمع.

286
00:37:00,175 --> 00:37:04,109
أليس للكاهن أيضاً
رمادي ملمع الشفاه؟

287
00:37:06,764 --> 00:37:18,237
شفتيه زرقاء للغاية. ينبغي عليه ذلك
كن أشبه بالنحت..

288
00:37:18,272 --> 00:37:22,921
ربما يمكننا تغيير
لون الأضواء.

289
00:37:24,070 --> 00:37:28,597
روميك... روميك. هل احضرت
الزي؟

290
00:37:28,627 --> 00:37:29,974
أنا؟ كان من المفترض
لإحضاره؟

291
00:37:30,004 --> 00:37:32,465
بالطبع! بسرعة! تشغيل
الطابق العلوي والحصول عليه.

292
00:37:32,630 --> 00:37:35,051
الباليه على خشبة المسرح.

293
00:37:37,637 --> 00:37:40,947
سيداتي. الرجاء الحضور بالترتيب
ملف واحد. أيها السادة...

294
00:37:40,977 --> 00:37:42,451
…يرجى الوقوف على الجانب.

295
00:37:42,481 --> 00:37:45,510
فقط السيدات، فقط السيدات.
قف.

296
00:37:46,576 --> 00:37:48,917
أورسولا. رفع الأسلحة.

297
00:37:49,229 --> 00:37:51,531
واندسيا، نفس الشيء.

298
00:37:51,844 --> 00:37:53,452
جيد. اخفضهم.

299
00:37:53,890 --> 00:37:56,544
هل يتداخل مع الخاص بك
الحركات؟

300
00:37:57,178 --> 00:38:00,348
السادة الآن. أيها السادة...
أيها السادة...

301
00:38:03,855 --> 00:38:07,043
هل الملخصات جيدة؟

302
00:38:07,078 --> 00:38:15,228
يمكننا أن نحلق صدورهم.
الياقة يجب أن تكون أصغر.

303
00:38:20,395 --> 00:38:27,011
رقم انها ليست مناسبة. أنا بالفعل
أشار إلى ذلك في وقت سابق.

304
00:38:27,046 --> 00:38:30,055
من فضلك الزي الثاني

305
00:38:30,700 --> 00:38:32,699
السيد أندريه، من فضلك.

306
00:38:38,355 --> 00:38:41,037
السيد أندريه...ساعة اليد.

307
00:38:42,577 --> 00:38:44,164
ساعة اليد هي
الأقل منه.

308
00:38:44,404 --> 00:38:46,388
طالما لم يخرج
أثناء المسرحية.

309
00:38:46,585 --> 00:38:48,499
لن يحدث ذلك.

310
00:38:48,999 --> 00:38:50,855
إنه أمر صعب في هذا الزي.

311
00:38:50,890 --> 00:38:55,112
أشعر بالفزع في ذلك.
أشعر بالسوء في ذلك.

312
00:38:57,198 --> 00:39:03,609
هل السترة جيدة؟
هل القطع السفلي على ما يرام؟

313
00:39:04,738 --> 00:39:07,469
من خاط هذا الزي؟

314
00:39:07,929 --> 00:39:11,108
أنا آسف ولكن لا أعرف من
خاط هذا الزي.

315
00:39:11,138 --> 00:39:14,469
لا يبدو الأمر كذلك
لا يصلح.

316
00:39:14,499 --> 00:39:19,377
انها ضيقة. انها مجرد ضيقة.
لا أستطيع التنفس بهذا الزي.

317
00:39:19,412 --> 00:39:22,039
- ربما ينبغي لنا أن نخبر السيد سوا.
- أين السيد سوا؟

318
00:39:22,069 --> 00:39:25,557
هل الياقة هي التي تشعر بالضيق؟
لأنها تبدو مريحة.

319
00:39:25,587 --> 00:39:26,858
بالطبع انها ضيقة!

320
00:39:26,893 --> 00:39:28,057
أين السيد سوا؟

321
00:39:28,092 --> 00:39:32,178
السيد سوا، يرجى التقدم!

322
00:39:32,267 --> 00:39:36,022
أنا أستمع.

323
00:39:36,057 --> 00:39:41,596
من فضلكم تعالوا على المسرح...
يرجى التقدم.

324
00:39:41,927 --> 00:39:43,487
اقترب.

325
00:39:43,538 --> 00:39:44,276
نعم؟

326
00:39:44,538 --> 00:39:48,017
ما الأمر مع هذا الزي؟

327
00:39:48,047 --> 00:39:50,071
حسنًا... لقد جاء من أجل التركيبات.

328
00:39:50,106 --> 00:39:52,923
لكن الأمر فظيع، سيدي المدير!

329
00:39:54,093 --> 00:39:55,942
سوف تتذكر ذلك
أتيت...

330
00:39:56,353 --> 00:39:59,636
ماذا يهمني فيك
مناسب؟

331
00:39:59,671 --> 00:40:01,668
لكن تعليقاتك كذلك
في غير أوانه...كان ينبغي عليك...

332
00:40:01,703 --> 00:40:05,312
السيد سوا! أنا لا أهتم
التجهيزات الخاصة بك! يجب أن أكون...

333
00:40:05,347 --> 00:40:08,560
...مريحة. مجرد إلقاء نظرة
عند هذا...

334
00:40:14,366 --> 00:40:16,868
هذا هو الزي الخاص بك يا سيدي!
هل تفهم؟

335
00:40:16,903 --> 00:40:19,707
هذا... هذا... وهذا... هنا!

336
00:40:29,566 --> 00:40:34,409
ماذا؟ هل تضحك؟
تبين لي مؤخرتك؟

337
00:40:34,444 --> 00:40:36,451
لا ينبغي أن يسمح لك حتى
للوقوف هنا!

338
00:40:36,486 --> 00:40:40,877
ولكن مسموح لي، لأنني أغني
هنا...على هذه المسرح!

339
00:40:40,912 --> 00:40:45,962
وأنت لا تعرف حتى كيف
للوقوف على هذه المجالس!

340
00:40:45,997 --> 00:40:54,224
هذا هو الزي الخاص بك
يبدو مثل...هذا...هذا...

341
00:40:54,259 --> 00:40:59,396
هنا...هكذا يبدو!
وعندما أتمتع بالحرية..

342
00:41:23,545 --> 00:41:25,605
قبل ثلاثة أيام من
العرض الأول، نحن نتحدث...

343
00:41:25,635 --> 00:41:27,480
...مع عازف الأوبرا المنفرد.

344
00:41:27,515 --> 00:41:30,246
لن أتحدث مع
فرحة أو فرحة عارمة..

345
00:41:30,281 --> 00:41:33,575
يجب أن يكون العرض الأول
المناسبة التي نستطيع فيها أن ننظر...

346
00:41:33,610 --> 00:41:36,544
...بعضهم البعض في العين و
تحدث بصدق. في أيام قليلة...

347
00:41:36,579 --> 00:41:40,323
...وآخر فارغ و
العرض الأول لا معنى له سوف...

348
00:41:40,358 --> 00:41:46,391
.. يحدث. ما الذي يمكن عمله
إذا كانت مسارحنا لا تستخدم المواهب...

349
00:41:46,426 --> 00:41:53,805
من بين المخرجين
الأصدقاء يغني غناء الأول؟

350
00:41:53,840 --> 00:41:57,222
من هو المدير الذي سيذهب إليه؟
استبدال للدور الرئيسي؟

351
00:41:57,257 --> 00:42:01,572
لن يفاجئني إذا كان لديك
تحولت المسارح إلى ملكية خاصة.

352
00:42:01,607 --> 00:42:05,105
ومع ذلك، يعتمد الأمر هنا على
الثقافة والحفاظ على الفن.

353
00:42:05,140 --> 00:42:07,534
مثل هذا جميل و
تتحرك...

354
00:42:07,569 --> 00:42:09,538
من كتب هذا؟

355
00:42:11,131 --> 00:42:14,858
Szedlewski... الشخص الذي
مزقت زي سوا.

356
00:42:15,358 --> 00:42:16,358
لماذا تأخرت؟

357
00:42:17,959 --> 00:42:21,118
...الأشخاص غير الأكفاء الذين يفعلون ذلك
لا يفهمون وظيفتهم.

358
00:42:21,153 --> 00:42:23,610
وفوق ذلك فهم كسالى
وجبان.

359
00:42:23,645 --> 00:42:30,657
لقول الحقيقة، في هذا كله
المهم هذا النقص في الأخلاق

360
00:42:30,692 --> 00:42:35,358
...أعلى فضيلة تذهب إلى
مسؤوليات المؤدي.

361
00:42:36,617 --> 00:42:39,425
تلك البصل نتن.

362
00:42:39,460 --> 00:42:42,468
ماذا؟ ألا تحب البصل؟

363
00:42:48,478 --> 00:42:52,244
...أعظم عازفينا المنفردين،
المطربين والراقصين...

364
00:42:52,279 --> 00:42:57,436
...ما يسمى بالفنانين... السماح
أنفسهم لسرقة الدش...

365
00:42:57,471 --> 00:43:03,789
...ستائر من حماماتنا.
مثلاً منذ وقت ليس ببعيد..

366
00:43:03,824 --> 00:43:07,572
... قام صديقي بوضع مرحاض جديد،
وهذا يعني، مرحاض جديد...

367
00:43:07,607 --> 00:43:11,912
...المقعد في الحمام
المطربين المنفردين. المقعد...

368
00:43:11,947 --> 00:43:15,295
...وكان هناك لمدة أسبوع تقريبا،
ثم اختفى.

369
00:43:15,348 --> 00:43:18,457
لماذا نتحدث عنه
مقاعد عندما لا يكون هناك ورقة؟

370
00:43:18,492 --> 00:43:21,750
بشكل عام، هناك
هي الصعوبات.

371
00:43:28,839 --> 00:43:32,454
الفنان والعازف المنفرد هو
شخص أفضل...و...

372
00:43:32,489 --> 00:43:36,818
...شخص آخر، من المحتمل
يعمل بجدية أكبر في ذلك، ويثير اهتمامنا.

373
00:43:38,546 --> 00:43:41,546
ما هو الإجراء الذي يجب أن نتخذه؟

374
00:44:06,987 --> 00:44:08,872
لدي فكرة.

375
00:44:08,907 --> 00:44:10,610
أنا أستمع.

376
00:44:11,231 --> 00:44:15,194
ربما هنا في ورشة الطلاء،
لأن هناك الكثير من الغرفة.

377
00:44:15,357 --> 00:44:18,219
يمكننا أن نبدأ بأنفسنا
مسرح أو ملهى..

378
00:44:18,254 --> 00:44:20,573
...جميعنا فنيين.

379
00:44:20,608 --> 00:44:25,907
لقد تحدثت مع بعض
وغيرهم من الرجال والموسيقيين...

380
00:44:25,942 --> 00:44:29,036
... وهم أيضًا يرغبون حقًا
لفعل شيء ما، مثلنا تمامًا.

381
00:44:29,071 --> 00:44:34,357
يمكن أن يكون هناك نوع من الملهى
إنجاز شيء ما.

382
00:44:35,687 --> 00:44:39,433
لا، لا تمزح. نحن جميعا
على خلاف هنا. فنانين و...

383
00:44:39,468 --> 00:44:44,132
...الفنيون في الجهة المقابلة
الجانبين. يمكننا أن نحاول القيام...

384
00:44:44,167 --> 00:44:49,378
.. شيء أنفسنا.
زيجمونت رائع في العزف على الجيتار.

385
00:44:49,413 --> 00:44:52,421
هنا في متجر الطلاء
حيث لدينا أكبر مساحة.

386
00:44:56,041 --> 00:45:00,120
سوا يكتب نصوصًا ساخرة.
أعتقد أنه يمكننا تجربة شيء ما...

387
00:45:00,155 --> 00:45:05,687
...هكذا...إذا لم ينجح...
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة.

388
00:45:05,722 --> 00:45:08,553
نحن جميعا نتفق هنا.

389
00:45:09,978 --> 00:45:14,649
الفكرة مثيرة للاهتمام...رغم ذلك
ليست جديدة. لقد كان لدينا مرة واحدة...

390
00:45:14,684 --> 00:45:19,951
...ولكن من الجيد أنها عادت إلى الظهور
الآن. إذا كان السيد جانوشتا سيذهب...

391
00:45:19,986 --> 00:45:23,137
.. لتولي المنظمة ...
حينها سأكون سعيداً بالتحدث مع...

392
00:45:23,172 --> 00:45:30,614
...المديرون فيما يتعلق بـ
أي مساعدة. أعتقد أنني سوف تكون ناجحة.

393
00:45:30,780 --> 00:45:33,933
نأمل أن يكون الجميع في صالح
من الملهى.

394
00:45:38,200 --> 00:45:42,657
أقترح أن نتحرك الآن
إلى نص الموضوع..

395
00:45:42,692 --> 00:45:46,224
...مهم جدا...
قضية مؤلمة جداً..

396
00:45:46,259 --> 00:45:49,093
... وغير سارة... وأود حتى
يقول فضيحة.

397
00:45:49,128 --> 00:45:52,699
أغلبكم يعرف ذلك
ظهرت مقابلة على...

398
00:45:52,734 --> 00:45:56,953
...الصفحة الأولى من وارسو
ورقة مع السيد Szedledski...

399
00:45:56,988 --> 00:46:05,121
...معروف لكم جميعاً. في
خلاصة الأمر، يبدو أنه...

400
00:46:05,156 --> 00:46:10,309
...الطلب في هذه المقابلة،
دون أي تعليق من...

401
00:46:10,344 --> 00:46:15,290
...المديرين لمنظمتنا
لتتوافق.

402
00:46:16,344 --> 00:46:22,314
- يمكننا أن نكتب ملاحظة...
- صحيح... هذا صحيح...

403
00:46:25,561 --> 00:46:30,232
أنا على استعداد للقيام بذلك
اكتب مثل هذه المذكرة.

404
00:46:31,050 --> 00:46:33,737
عظيم... عظيم، سنفعل ذلك بعد ذلك
الاجتماع.

405
00:46:33,772 --> 00:46:37,684
الآن يذهلني أن لدينا
الزميل سوا الذي...

406
00:46:37,719 --> 00:46:41,241
...التعامل مع السيد Szedledski
أدت إلى مثل هذا الانفجار..

407
00:46:41,276 --> 00:46:45,550
...على المسرح، لم يكن لديه ما يفعله
قل. أنا لا أفهم هذا.

408
00:46:49,504 --> 00:46:52,300
هل تنتظر أ
شرح؟

409
00:46:52,303 --> 00:46:56,709
وبطبيعة الحال، أنت تعرف الثالث
نقطة نظام، أليس كذلك؟

410
00:46:59,364 --> 00:47:02,209
لا يمكنك العثور على الكرة.
الرجاء مساعدتهم في العثور على الكرة.

411
00:47:05,229 --> 00:47:08,220
لقد تم العثور على الكرة.
هل من الممكن أن تغلق...

412
00:47:08,255 --> 00:47:11,778
...الباب حتى لا نكون كذلك
منزعج. شكرًا لك.

413
00:47:15,913 --> 00:47:21,053
سوا وهو المسؤول عن
صنع الزي، وأعطاه...

414
00:47:21,088 --> 00:47:25,263
...إلى السيد Szedledski غير مكتمل
وخياطة سيئة، لحظة...

415
00:47:25,298 --> 00:47:28,013
...قبل أن يأتي على خشبة المسرح؟

416
00:47:29,151 --> 00:47:30,039
هذا ليس صحيحا!

417
00:47:30,074 --> 00:47:31,429
ماذا تقصد؟ لقد
تقارير تفيد بوجود...

418
00:47:31,464 --> 00:47:32,656
...ثلاث تجهيزات فقط.

419
00:47:32,691 --> 00:47:34,275
لقد كان زيًا عاديًا
مخيط وفقا للتعليمات.

420
00:47:34,310 --> 00:47:35,257
ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟

421
00:47:35,292 --> 00:47:37,261
لم يكن هناك سوى ثلاثة التجهيزات.
من المفترض أن يكون هناك خمسة.

422
00:47:39,587 --> 00:47:42,365
نحن لا نفعل أكثر من ذلك أبدا
ثلاثة التجهيزات!

423
00:47:42,400 --> 00:47:44,825
لا، يبدو أن الحقيقة هي
أن الزي يجب أن يكون...

424
00:47:44,855 --> 00:47:47,116
القيام به بشكل صحيح. لدينا المهنية
النزاهة تعتمد على ذلك.

425
00:47:47,151 --> 00:47:48,571
تم صنع الزي
بشكل صحيح. وجد سيدلدسكي...

426
00:47:48,657 --> 00:47:50,978
...ولا يوجد أي خطأ في التركيب.
لقد كنت هناك على سبيل...

427
00:47:51,013 --> 00:47:52,964
... في الواقع، كانوا هناك يحاولون
على الأحذية.

428
00:47:52,999 --> 00:47:54,727
- هل كان الزي مصنوعًا جيدًا؟
- نعم.

429
00:47:54,762 --> 00:47:56,002
ثم لماذا Szedledski
المسيل للدموع عليه؟

430
00:47:56,037 --> 00:47:59,312
من الواضح أنهم لا يحبون
بعضهم البعض، إذن؟

431
00:48:00,734 --> 00:48:06,018
كنت هناك. أعمل معه...
رأيت كل شيء.

432
00:48:17,699 --> 00:48:23,187
أعتقد أن السيد Szedledski كان كذلك
الصحيح في تمزيقها.

433
00:48:23,222 --> 00:48:25,363
أنا لا أفهم ذلك.

434
00:48:25,462 --> 00:48:27,766
سأشرح.

435
00:48:27,801 --> 00:48:29,502
ليس له الحق في الخروج
على خشبة المسرح.

436
00:48:29,537 --> 00:48:33,096
لا بد لي من شرح هذا.
أعتقد أنه كان على حق.

437
00:48:33,131 --> 00:48:35,681
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

438
00:48:35,716 --> 00:48:37,927
لا أعرف. اليوم هو الدموع
زيي، غدا هو...

439
00:48:37,962 --> 00:48:39,781
...ينزعج من
زينة ودموع أسفل...

440
00:48:39,816 --> 00:48:42,091
...المجموعات...ولا شيء
من منا يقول أي شيء!

441
00:48:42,126 --> 00:48:46,506
لأن هذا هو الوضع
هنا. الفنانون يتجاهلوننا..

442
00:48:46,691 --> 00:48:49,606
يتجاهلون أنفسهم... هم
يتجاهلوننا...ويتجاهلون...

443
00:48:49,641 --> 00:48:55,823
...جمهورهم. هذا المسرح
جفت. نحن نلعب الخردة القديمة ...

444
00:48:55,858 --> 00:49:00,014
نحن نؤدي مسرحيات قديمة. أنظر إلى
الحضور. كم...

445
00:49:00,049 --> 00:49:02,558
...يأتي الناس؟ نصف فقط
المسرح ممتلئ!

446
00:49:02,593 --> 00:49:04,455
هذا ليس شأننا.

447
00:49:04,490 --> 00:49:07,580
هذه هي النقطة! نحن نجلس
بهدوء ولا نقول..

448
00:49:07,615 --> 00:49:11,811
...أي شيء. نحن لا نريد ذلك
ندخل في الماء الساخن. نحن نجلس...

449
00:49:11,846 --> 00:49:15,720
...هنا بهدوء لأننا
لدينا مشاكلنا الخاصة.

450
00:49:15,755 --> 00:49:19,013
ألا تفهم أن هذا
مشاكل المسرح...

451
00:49:19,048 --> 00:49:20,418
...مشاكلنا الخاصة؟

452
00:49:20,453 --> 00:49:23,727
هذا المسرح مات. انها أ
جثة... غبار. هذه هي الطريقة...

453
00:49:23,762 --> 00:49:28,919
...يبدو لي...ذلك...
لقد توقف عن الحديث مع الناس.

454
00:49:29,384 --> 00:49:30,721
هل انتهيت أيها الزميل؟

455
00:49:30,756 --> 00:49:32,769
نعم لقد انتهيت.

456
00:49:38,882 --> 00:49:46,120
أعتقد أن الصمت هنا يتحدث
لنفسها. يتحدث وكأنه...

457
00:49:46,155 --> 00:49:51,437
... توبيخ بالإجماع من جانبنا
منظمة.

458
00:49:53,744 --> 00:49:59,656
يجب أن أقول أنني كذلك
حزنت على ما تقوله

459
00:50:01,064 --> 00:50:03,803
مهلا الاستماع. لا تدخن في
هنا، حسنا؟

460
00:50:07,573 --> 00:50:12,926
حسنا، يبدو لي ذلك
في حالة السيد سزيدليسكي...

461
00:50:12,961 --> 00:50:18,081
...سنكتب له رسالة بذلك
سوف تظهر في جريدتنا.

462
00:50:18,116 --> 00:50:21,310
لسوء الحظ، حالة
السيد سوا لا يمكنه إنهاء سوى أمر واحد...

463
00:50:21,345 --> 00:50:28,356
...طريقة... مع التوبيخ... و
سنقيم ملهى..

464
00:50:28,391 --> 00:50:31,383
...لأن الجميع كذلك
وراء ذلك.

465
00:50:31,582 --> 00:50:34,082
أعتقد أن هذا كل شيء.
شكرا لك لهذا اليوم!

466
00:50:38,128 --> 00:50:43,158
روميك، أود أن أتحدث معك.

467
00:50:56,196 --> 00:50:59,600
هل يمكن أن تأتي
غدا حوالي الساعة 12:30؟

468
00:51:00,196 --> 00:51:02,696
12:30؟ نعم. الوداع.

469
00:51:11,356 --> 00:51:16,893
أنت تعرف روميك، لقد سألناك
هنا اليوم للتحدث معك..

470
00:51:16,928 --> 00:51:20,494
...حول تعليقاتك في
اجتماع مفتوح. رأيت كل...

471
00:51:20,529 --> 00:51:27,193
...الأشياء التي يجب أخذها
رعاية. لقد لاحظناك و...

472
00:51:27,228 --> 00:51:33,648
…نحن نعلم أنك كذلك
نشط. لقد أخذت...

473
00:51:33,683 --> 00:51:39,570
...الأرضية... أنت مفتوح
وصادقة.

474
00:51:39,605 --> 00:51:44,547
نعتقد أنه يجب عليك
كن بيننا. ستكون من بين...

475
00:51:44,582 --> 00:51:50,184
...أصدقاء... هناك يقين
الإجراءات...والمهم...

476
00:51:50,219 --> 00:51:55,521
...أن لدينا الأشخاص المناسبين
في مكانه بحيث المواقف...

477
00:51:55,556 --> 00:52:00,531
...التي ستكون مصدر قلق
في اليد اليمنى وهكذا ...

478
00:52:00,566 --> 00:52:04,695
…يمكننا حلها
معا...ونريدك...

479
00:52:04,730 --> 00:52:06,825
.. أن تكون معنا.

480
00:52:07,959 --> 00:52:12,702
أنا ركاب. ليس لدي
الكثير من الوقت هنا.

481
00:52:12,807 --> 00:52:20,845
هذه ليست مشكلة. سوف تفعل ذلك
كن بين الأصدقاء.

482
00:52:20,880 --> 00:52:26,206
الناس الذين سوف يفهمون
لك ودائما مساعدتك.

483
00:52:26,241 --> 00:52:30,458
التنقل... التنقل. أنت
لا تضطر إلى التنقل.

484
00:52:30,493 --> 00:52:34,244
يمكننا مساعدتك. يمكنك العيش
أقرب. أعلم أنك تريد...

485
00:52:34,279 --> 00:52:38,021
.. للدراسة؟ حسنا يمكننا المساعدة
لك مع ذلك أيضا.

486
00:52:38,056 --> 00:52:42,760
في وسط الناس الذين
أنت تثق بنا ويمكننا أيضًا...

487
00:52:42,795 --> 00:52:46,635
...أثق بك. سيكون أفضل ل
أنت. لن تخطئ.

488
00:52:47,514 --> 00:52:48,940
سآخذ للتفكير في ذلك.

489
00:52:49,221 --> 00:52:54,176
فكر في الأمر لبضعة أيام ،
لأنني أقول لك بصراحة.

490
00:52:55,730 --> 00:52:58,017
أستطيع أن أرى أفضل.
أي قوة هذه؟

491
00:52:58,052 --> 00:52:59,937
عددهم 2.5.

492
00:53:05,351 --> 00:53:06,807
أستطيع حقا أن أرى أفضل
مع هؤلاء.

493
00:53:14,683 --> 00:53:16,076
هل تسمعه؟

494
00:53:16,111 --> 00:53:17,130
ماذا؟

495
00:53:17,165 --> 00:53:18,454
يستمع.

496
00:53:23,469 --> 00:53:25,702
حسنا، ماذا تسمع؟

497
00:53:26,069 --> 00:53:27,678
شخص ما يتحدث.

498
00:53:27,713 --> 00:53:30,657
ماذا بعد؟

499
00:53:30,692 --> 00:53:32,288
سيارة.

500
00:53:32,323 --> 00:53:33,169
ماذا بعد؟

501
00:53:33,204 --> 00:53:35,587
صافرة الشرطة.

502
00:53:35,622 --> 00:53:37,944
وماذا أيضا؟

503
00:53:37,979 --> 00:53:39,844
ترام.

504
00:53:39,879 --> 00:53:41,593
والآن ماذا تسمع؟

505
00:53:43,377 --> 00:53:44,891
العمل بالطبع.

506
00:53:44,926 --> 00:53:46,788
ومرة اخرى...

507
00:53:49,108 --> 00:53:50,728
وهنا...

508
00:53:58,132 --> 00:53:59,793
ترى...

509
00:54:00,979 --> 00:54:04,317
في الليل أحب الاستماع.

510
00:54:08,348 --> 00:54:13,912
سأترك هذا هنا. ربما سأفعل
ضعهم في هذا الدرج.

511
00:54:13,947 --> 00:54:17,437
لا، ضعهم هناك
لن يختفوا.

512
00:54:19,702 --> 00:54:22,251
طاب مساؤك.

513
00:55:10,615 --> 00:55:12,172
حسنًا أيها السادة، سأتوقف عن العمل
الأضواء.

514
00:55:24,894 --> 00:55:26,297
لن تنام؟

515
00:55:26,527 --> 00:55:30,093
لا، لدي هذا الزي اللعين.
كل شيء ممزق.

516
00:55:33,585 --> 00:55:35,944
تفضل. ارقد. متى تفعل
هل تريدني أن أوقظك؟

517
00:55:35,979 --> 00:55:37,442
لا، سأستيقظ بنفسي.

518
00:55:49,054 --> 00:55:51,053
هل رأيت ما هو
الكتابة؟

519
00:55:52,046 --> 00:55:53,184
لا.

520
00:55:56,294 --> 00:56:01,017
مسرحية. إنه يكتب مسرحية.
لقد أظهر لي ذلك مرة واحدة.

521
00:56:01,052 --> 00:56:05,163
انها جيدة جدا!
يكتب بأمانة شديدة.

522
00:56:17,711 --> 00:56:21,502
السادة المحترمون. المديرين لديهم
قيم عملنا وكما...

523
00:56:21,537 --> 00:56:26,072
... نتيجة زادت لدينا
دعوات إلى تسعة.

524
00:56:26,107 --> 00:56:29,006
هذا اشتراكي عظيم
النجاح!

525
00:56:29,211 --> 00:56:34,099
سنقوم بالرسم لهم كما
المعتاد... واحد فارغ والآخر ممتلئ.

526
00:56:34,134 --> 00:56:38,239
سيدة هالينكا، خذي مظروفًا.

527
00:56:55,505 --> 00:56:57,138
ما الأمر روميك؟

528
00:56:57,173 --> 00:56:59,901
أريد اختيار واحدة كاملة.

529
00:57:08,674 --> 00:57:10,161
لدي دعوة!

530
00:57:10,196 --> 00:57:12,063
سيدة الحظ ابتسمت لك.

531
00:57:12,853 --> 00:57:15,197
دعوة شخصية!

532
00:57:15,232 --> 00:57:16,926
من آخر؟

533
00:57:17,345 --> 00:57:19,813
السيد سوا. أنت لم تأخذ واحدة.

534
00:57:19,848 --> 00:57:21,438
ما هيك الذي أحتاجه
ذلك ل؟

535
00:57:21,473 --> 00:57:22,790
ربما هناك ممنوع التدخين
القسم!

536
00:57:22,825 --> 00:57:28,321
لا تكن رجلاً حكيماً يا سيد سوا.
لقد كانت فارغة على أية حال.

537
00:59:26,444 --> 00:59:28,233
هل أنت مهتم ب
المسرح؟

538
00:59:29,151 --> 00:59:34,337
إنها مهنتي.
أنا أعمل في المسرح.

539
00:59:36,433 --> 00:59:38,184
هل تحب المسرح؟

540
00:59:38,755 --> 00:59:40,442
أنا لا أذهب كثيرًا.

541
00:59:41,337 --> 00:59:45,217
كما تعلمون... في المسرح، فقط
بما أن المسرحية على وشك أن تبدأ..

542
00:59:45,252 --> 00:59:48,390
..وأنت في انتظار
ستارة لترتفع...

543
00:59:48,425 --> 00:59:55,373
الأوركسترا تعزف
افتتاحية...الجو مظلم...الستارة...

544
00:59:55,408 --> 00:59:59,770
...يرتفع ببطء. فجأة أصبح الأمر كذلك
مشرق جدا ...

545
00:59:59,805 --> 01:00:01,592
نعم...و...

546
01:00:03,795 --> 01:00:05,998
يبدو الأمر وكأن...

547
01:00:10,456 --> 01:00:14,798
يبدو الأمر كما لو أن الرعشة ذهبت
من خلالك.

548
01:00:17,401 --> 01:00:19,367
انها جميلة.

549
01:00:41,165 --> 01:00:44,254
السيد جانوشتا. من الجيد ذلك
أنت هنا!

550
01:00:45,656 --> 01:00:48,013
هنا ورقة نظيفة.

551
01:00:57,281 --> 01:00:59,264
من فضلك، اجلس هناك.

552
01:01:13,363 --> 01:01:17,751
لا نسمع إلا الخير
عنك.

553
01:01:19,586 --> 01:01:26,447
المصمم أثنى عليك... و
القاطع يتحدث أيضا بشكل جيد ...

554
01:01:26,795 --> 01:01:28,124
أليس كذلك يا سيد كتر؟

555
01:01:33,025 --> 01:01:40,216
لديك أيضا المبادرة ل
سمعت أن أبدأ ملهى.

556
01:01:40,251 --> 01:01:47,202
إنه أمر مثير للجدل بعض الشيء...ولكنه
جيد. يمكننا استخدام شيء ما...

557
01:01:47,237 --> 01:01:54,171
...مثل ذلك. نحن نؤيد ذلك.
سنعطيك حتى الوسائل.

558
01:01:54,206 --> 01:01:59,322
يمكنك استخدام التقنية لدينا
المرافق. احكموا أنفسكم...

559
01:01:59,357 --> 01:02:04,806
.. في مسرحك لن نفعل ذلك
تتدخل. ستتعلم كيفية...

560
01:02:04,841 --> 01:02:08,371
...الحكم. هذا ينتظرك
الأصغر سنا...

561
01:02:09,969 --> 01:02:11,178
صح أم خطأ؟

562
01:02:11,322 --> 01:02:12,144
صحيح يا سيدي!

563
01:02:13,878 --> 01:02:15,042
اه، هذا جيد.

564
01:02:15,979 --> 01:02:17,428
هل لديك شيء
الكتابة مع؟

565
01:02:22,958 --> 01:02:28,986
هل هي نقطة جيدة؟ هذا عظيم.

566
01:02:33,510 --> 01:02:40,065
وكنت الشاهد على ذلك
الحادث برمته مع عازفنا المنفرد.

567
01:02:42,764 --> 01:02:46,356
لماذا غضب كثيراً؟
ماذا تعتقد؟

568
01:02:48,953 --> 01:02:51,570
ربما من المفترض أن يكون كذلك
نقل إلى طاقم آخر.

569
01:02:51,605 --> 01:02:58,734
ذلك أيضاً، نعم. ولكن هناك
سبب آخر..داخلي..

570
01:02:58,769 --> 01:03:01,390
...واحد يحتاج إلى مسح
فوق.

571
01:03:02,478 --> 01:03:05,852
أنت صديق ل
السيد سوا، أليس كذلك؟

572
01:03:06,952 --> 01:03:14,952
أريدك أن تكتب كل شيء
أنت تعرف عن هذا الزي.

573
01:03:17,714 --> 01:03:19,845
لدينا بالفعل بيانين من هذا القبيل ...

574
01:03:20,029 --> 01:03:26,060
...ولكن يمكن اتهامهم بالمجيء
من كبار أعضاء الإدارة.

575
01:03:26,786 --> 01:03:33,551
نريد وثيقة واحدة تأتي من
شخص من جيله.

576
01:03:36,518 --> 01:03:39,021
حسنًا، ولكن ماذا يفترض بي أن أكتب؟

577
01:03:40,008 --> 01:03:43,683
كل شئ! كن جريئًا يا سيد جانوشتا!

578
01:03:43,993 --> 01:03:49,758
تم خياطة الزي بشكل سيء.
هذه هي الحقيقة يا سيد جانوشتا.

579
01:03:51,173 --> 01:03:57,527
لم يكن هناك سوى ثلاثة التجهيزات.
أنت تعرف ذلك.

580
01:03:58,574 --> 01:04:04,115
خلال هذه التجهيزات، السيد سوا
تكلمت بسخرية...

581
01:04:04,418 --> 01:04:06,555
...حتى الافتراء على مسرحنا.

582
01:04:06,762 --> 01:04:12,859
على ما يبدو في مرحلة ما سأل
العازف المنفرد، "هل تعرف كروبا؟"

583
01:04:13,331 --> 01:04:17,507
لم يعجبه هنا على الإطلاق.

584
01:04:17,797 --> 01:04:19,174
ولكن تلك كانت مزحة!

585
01:04:19,318 --> 01:04:23,581
نعم، لقد كانت مزحة، لذا اكتب هذا
مع الأخذ في الاعتبار أنها كانت مزحة.

586
01:04:26,546 --> 01:04:31,926
هل صحيح أنك في بعض الأحيان
شربت الفودكا في العمل؟

587
01:04:33,943 --> 01:04:35,690
لا، ليس كذلك.

588
01:04:36,584 --> 01:04:41,565
لذا اكتب كل شيء هنا.
نحن نعلم أنك بليغ بما فيه الكفاية.

589
01:04:41,951 --> 01:04:46,431
كل شئ. واتصل بنا
عند الانتهاء.